|
真爱● 莎士比亚这样说
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：
爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断：爱用的不是眼睛，而是心。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind.
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为与你在一起时，我变成了怎样的自己。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
没有人值得你为之流泪，值得让你这麽做的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。
爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。
Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。
|
